La Mediación Comunitaria como Medio de Resolución de Conflictos

Community Mediation as a Means of Conflict Resolution

Resumen

Este trabajo trata sobre Medios de Resolución de Conflictos Alternativos a lo que es el Proceso Judicial, específicamente la Mediación como forma de solución pacífica de controversias. Se tuvo en cuenta una situación en particular -los conflictos en espacios comunitarios, barrios-, por lo que se desarrolla lo denominado Mediación Comunitaria. En ese sentido, el tema abordado incluyó consideraciones sobre la Mediación en sí y la Comunitaria, así como la revisión de experiencias llevadas a cabo sobre la implementación de Centros de Mediación Comunitaria en algunos lugares de América Latina. Esta tarea fue conseguida a través de una investigación bibliográfica de análisis de textos y de la revisión de experiencias en 3 localidades entre Brasil y Argentina de conformidad a los datos proporcionados por el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos del año 2014. El estudio evidenció el éxito de la Mediación Comunitaria, considerando a la misma como un mecanismo útil para mantener la paz, entendida esta no como la ausencia de conflicto bélico sino como el estado de bienestar que permita a las personas desarrollarse en su propio medio siendo el conflicto algo natural de la vida.

Palabras clave: Mediación, Mediación Comunitaria, Conflicto, Comunidad.-

Abstract

This paper refers to the Methods of Conflict Resolution as an alternative to the Judicial Process, specifically Mediation as a way of pacific solution of controversies. 

A particular situation was taken into account: conflicts in communitarian spaces, neighborhoods, which is called as Communitary Mediation. 

In this respect, the topic approached included considerations on Mediation itself and Communitary Mediation, as well as the review of experiences carried out on the implementation of Communitarian Mediation Centers in some places of Latin America. This task was achieved through a bibliographic research of text analysis and the review of experiences in 3 locations in Brazil and Argentina according to data provided by the United Nations Settlements Program in 2014. The study evidenced the success of Community Mediation, considering it as a useful mechanism to maintain peace, understood not as the absence of warlike conflict but as a state of well-being that allows people to develop in their own environment, conflict being a natural part of life.

Key words: Mediation, Communitary Mediation, Conflict, Community.

Mombyky

Ko tembiapo oñe´ẽ umi apañuãi Ñemboguata ambue hendáichare ha´éva mba´éichapa ojejapo va´erã ñemohenda, ha´evéva Ñembohape oĩva oñesoluciona haguã py´aguapýpe umi apañuãi. Ojehechakuaa peteĩ tekotee -umi tembiasa asy ojeguerekóva avarekoha tendápe, tava´i-, upévare pe ojeheróva Avarekoha Ñembohape. Upévare he´ise, ñe´ẽmbyrã oñeñe´ẽva´ekuépe oike umi mba´e oñekonsiderava´ekue Ñembohape ijehe rehegua ha Avarekoha rehegua, avei ojehecha jey umi mba´e ojehupytýva ojejapóva ñemboguata Avarekoha Ñembohape ñemombyte tenda América Latina-pe rehegua. O tembiapo ojehupyty jeporeka ñe´ẽryru ñehesa´ŷijo kuatiañe´ẽme rupive ha umi mba´e ojehasáva jehesa´ŷijo guive 3 tendápe Brasil ha Argentina mbytépe péicha he´i apopyme´ẽ ome´ẽva Programa de Asentamiento Naciones Unidas ary 2014-pe guarã. Ko ñemoarandu ohechauka éxito orekóva Avarekoha Ñembohape, ojehechakuaávo ko´ã mba´e ha´eha peteĩ pojoapy oipytyvõva py´aguapýpe, ojehechakuaa ndaha´éi ñorairõ ndaipóriha ha katu tekoporã reko ohejáva tapichakuérape oñemoakãrapu´ã hekohápe ñorairõ ha´ehápe peteĩ mba´e ha´ete tekovépe.

Ñe´ẽ momba´e guasupy:  Ñembohape; Avarekoha Ñembohape; tembiasa asy; avarekoha.